其他
梅州此地流传百年的神秘方言,为何客家人都不懂?
梅州有一流传百年神秘方言
有人用它传递秘密信息躲过追杀
上世纪40年代,一天,一位行色匆匆的路人在广州一间客栈短暂休息,喝茶时与掌柜说了几句不成词语的话,掌柜也回了几句类似的话,该路人听后神色大变,不一会便离开了客栈。
“年席手席发散李西门他?”“我歹手席发散。”中午1时许,鸳塘村的村民罗志明散步经过村书记罗轻明的家。见到罗轻明,罗志明用鸳塘话问他吃了午饭没有,罗轻明说已经吃过了。
鸳塘村位于龙田镇东南部,兴平公路贯穿整个鸳塘村,曾是兴宁人去往广州的必经之地。鸳塘村地势平坦,现今户籍人口约5000人,罗姓为该地区大姓。
另一种说法,则是鸳塘话诞生于清末民国,且为集体所做。当时为了保护抗日将领罗翼群,鸳塘文人受到江湖行话的启发,集大家的智慧,在短时间内,按客家方言的拼写规律编制而成,用于秘密传话。
兴宁曾有“小南京”之称,商贸一度十分繁华。得益于交通便利的地理优势,罗氏族人也纷纷加入了从商队伍中。为了不让外人知道行情,鸳塘罗氏族人之间常用鸳塘话进行交流,这也给族人小范围垄断市场提供了方便。
除了创造独特发音的鸳塘话外,鸳塘人还就鸳塘话创造了鸳塘字。鸳塘话究竟如何发音,鸳塘字如何书写?
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0170mv2uor&width=500&height=375&auto=0
读